翻訳はともかく、児童書としては…
きわめて読後感の悪い翻訳者のあとがきです。
翻訳論など、
翻訳専門誌でやればよろしい。
先人の努力に対して尊敬のカケラもなく、
それどころか揶揄するようなあとがきは児童書にふさわしくありません。
見識を疑います。
0
チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

その他の感想

頼んですぐ到着!
ニンニン!
日本が最盛期から絶頂を迎えて、停滞期に向かう転換期に書かれた本
FMV−BIBLO NF40Yに増設しました
正しいとは思うけど
国内産ではなかった
かっこいい革
ダークな笑いもノーマルな笑いも詰まってる
DHAだけじゃないサプリ
映画もよかったですよ
1,2をやっている人はやるべき
お尻の荒れ防止はこれが一番かな。
ヨシカミ
良いんじゃないっすか、?
非常に面白く恐ろしい
すっちゃかめっちゃかイイカゲン
凄くいいです。
取付の工夫
とてもお勧め!少し手を加えるだけで部屋の散らかり方が全然違う。
収納力が抜群
ポーターのブランドムックシリーズは,大好き♪
全成分表記してほしい
友人に頼まれて
おしゃれな色、大人向け
きつい!
サイズが合わず残念
本当に軽い(重量は890g)
ステンレスは良い!
初めての方にはお勧め
PS3の通常版よりよっぽど日本語版してます
戻る