広く浅く,淡々とした内容.だが翻訳者の仕事は意味不明そのもの.
広く浅くといった内容で,ゲーム理論や非対称情報,行動経済学など比較的新しい分野についても書かれています.
ただ,ここからが面白くなるのにという話が膨らみ始めるところで終わることが多く,基本用語と基本的な考え方が淡々と書かれているような印象を受けます.

専門用語の直後に英訳が付いており,非常に便利です.

翻訳は分かりやすいところと分かりにくいところが半々ぐらいで入ってます.
ここの日本語は非常に読みやすいというところもあれば,日本語っぽい別の何かになっている部分もあります.

翻訳者の仕事は全く持って意味不明.
本書の序文の12ページ(つまり,本を開いて12ページ目)の原著者varianのメッセージとして「われわれは練習問題を解くことなくしては経済学を修学できないと堅く信じているのである.」と書いてありますが,日本語版には練習問題はついておらず,本を開いて5ページ目の監訳者まえがきには「原著の名章末尾の演習問題や数学補論を,訳書では全面的に削除した.また,原著の最後の数学付録や,余分な脚注そして図表の蛇足的な説明もカットした.その結果,訳書は原著より少しスリムになったが,その方が日本の読者にとってフィットがいいだろうと信じている.」などと書いている始末.
本を開いて5ページ目にして早くも原著者の期待を裏切る翻訳者達の仕事っぷりには頭が上がりません.
序文を訳すなら練習問題を訳せよ,と何度思ったことか.
原著Intermediate Microeconomics: Modern Approachの方には,当然ながら練習問題が付いており,解答も本の最後にきっちり付いています.

要求されている数学レベルは中学レベルですが,微分の図的なイメージが分からなければ,本書の内容はほとんど理解できないかと思います.
入門ミクロ経済学

その他の感想

食べ応えがあります。
とてもわかりやすい本に出合えました
最後の2章、名人、凝りすぎる
付けないよりは付けたほうが…
お得感アリ!
想像以上に良かった
出来立てピザをプレゼント!
簡単にぬれて効果抜群
CBR1000RR ジャストフィットサイドバック
買ってしまった。
もろみ味噌に近い気がします
明るいだとか暗いだとか・・ここでハッキリさせよう
高齢男女にお勧め!
未知の世界
びっくりするほど内容がなかった
親子孫三代で楽しんでいます。
FAVOでも使えました
キャラクターメタルチャーム5種セット は可愛い
思い出がよみがえる
やっと電子書籍化
信頼のキンチョー
トップクラスの明るさ(個人比)
切れ味復活!適度に交換すべき
基本的な機能は備わっています
製品としては満足
とてもいい靴です
生まれ変わって
これを読めばビジネスパーソンが身につけておきたい教養が分かります
少し型崩れします。
パンクの女王~現在まで
戻る